News
Making the Initiative Move: Taiwan Award at Venice Biennial / Liberty Times
西班牙得獎理由：城市主體還諸人民
由國內學生團體發起的「台灣獎頒獎行動」，繼去年首度成功進軍威尼斯視覺藝術雙年展之後，今年繼續在威尼斯建築雙年展發聲。在昨天正式開幕的威尼斯建築雙年展上，以建築為主題的「台灣獎」，也在義大利時間9月9日傍晚完成頒獎行動，得獎國家為西班牙。
「台灣獎頒獎行動」原由北藝大學生團體赫島社發起，企圖以一種類行動藝術的概念，把台灣在藝術上「被國際觀看」的腳色轉變為「觀看國際創作者的主動角色」，在文化強權國家所主導的當代藝術潮流裡，重新建立起台灣的主體論述。今年的「建築台灣獎」由交大建築研究所學生組成的「ARCHI 7」團隊接棒主辦，跨領域與跨國邀請6位包括交大建築所教授劉育東、建築師姚仁喜、藝評家倪再沁、威尼斯建築學院校長馬利諾‧弗林、佛羅倫斯建築展總策展人馬可‧布利奇、及西班牙藝評家艾利西亞‧葉斯蒂等六位評審。經過多次投票、討論、辯證的結果，初選入圍10個國家；複選前三名共4個國家，分別為法、義、西班牙及日本。9月9日下午公佈得獎者並進行頒獎。由於姚仁喜有事已先離開威尼斯，因此共5位評審投票表決，西班牙則以4票對日本1票壓倒性勝出。
西班牙館此次展出主題為「Spain [f.] We, the Cities」，展出內容頗令人訝異地以類似化妝品專櫃的形式鋪陳，每個「專櫃」會不斷出現各種女人述說她們對建築的想望，參觀者必須戴起耳機才知道她們內心的聲音。田野調查式的敘述直接，表面看來並不討好，但卻獲得評審好評，理由是因為西班牙以輕柔卻堅毅的形式，以平凡而深切的對話向全球化超大都會系統趨勢道出最深沉的心聲，因為「城市的主體是人民，她們的需求才是建築理念的原點，我們應該持續關注並全力以赴。」
這樣的展館特質與台灣講的立意有何關係？評審之一的倪再沁認為，「其實這樣的觀點是建立在台灣城市居民相同的處境上(也是全球大都會的)，這不僅給台灣提供了值得反思的參照，也為所有城市『超越』的理想，提出另一個回返的向度。」
Reporter Mei Xue Ling, Liberty Times / Venice (2006.09.11)