消息
主动出击 台湾奖在威尼斯双年展颁奖 / 自由时报
西班牙得奖理由:城市主体还诸人民
由国内学生团体发起的「台湾奖颁奖行动」,继去年首度成功进军威尼斯视觉艺术双年展之后,今年继续在威尼斯建筑双年展发声。在昨天正式开幕的威尼斯建筑双年展上,以建筑为主题的「台湾奖」,也在意大利时间9月9日傍晚完成颁奖行动,得奖国家为西班牙。
「台湾奖颁奖行动」原由北艺大学生团体赫岛社发起,企图以一种类行动艺术的概念,把台湾在艺术上「被国际观看」的脚色转变为「观看国际创作者的主动角色」,在文化强权国家所主导的当代艺术潮流里,重新建立起台湾的主体论述。今年的「建筑台湾奖」由交大建筑研究所学生组成的「ARCHI 7」团队接棒主办,跨领域与跨国邀请6位包括交大建筑所教授刘育东、建筑师姚仁喜、艺评家倪再沁、威尼斯建筑学院校长马里诺‧弗林、佛罗伦萨建筑展总策展人马可‧布利奇、及西班牙艺评家艾利西亚‧叶斯蒂等六位评审。经过多次投票、讨论、辩证的结果,初选入围10个国家;复选前三名共4个国家,分别为法、义、西班牙及日本。9月9日下午公布得奖者并进行颁奖。由于姚仁喜有事已先离开威尼斯,因此共5位评审投票表决,西班牙则以4票对日本1票压倒性胜出。
西班牙馆此次展出主题为「Spain [f.] We, the Cities」,展出内容颇令人讶异地以类似化妆品专柜的形式铺陈,每个「专柜」会不断出现各种女人述说她们对建筑的想望,参观者必须戴起耳机才知道她们内心的声音。田野调查式的叙述直接,表面看来并不讨好,但却获得评审好评,理由是因为西班牙以轻柔却坚毅的形式,以平凡而深切的对话向全球化超大都会系统趋势道出最深沉的心声,因为「城市的主体是人民,她们的需求才是建筑理念的原点,我们应该持续关注并全力以赴。」
这样的展馆特质与台湾讲的立意有何关系?评审之一的倪再沁认为,「其实这样的观点是建立在台湾城市居民相同的处境上(也是全球大都会的),这不仅给台湾提供了值得反思的参照,也为所有城市『超越』的理想,提出另一个回返的向度。」
自由时报记者凌美雪 / 威尼斯报导 (2006.09.11)